-
1 операция
ж в разн. знач.он перенес тяжелую операцию — er hat eine schwere Operation überstanden -
2 операция
операция ж (в разн. знач.) Operation f c он перенёс тяжёлую операцию er hat eine schwere Operation überstanden начать операцию воен. Kampfhandlungen aufnehmen* -
3 Warteposition
сущ. -
4 Wartestellung
сущ.1) комп. ждущий режим2) воен. позиция ожидания3) артил. выжидательная позиция4) выч. режим ожидания, состояние ожидания -
5 festverdrahten
гл.1) комп. монтировать2) выч. коммутировать, прошивать (напр. блок памяти), задавать схемно (напр. операцию), реализовать схемно (напр. операцию) -
6 negieren
гл.1) общ. оспаривать, отклонять2) тех. выполнять логическую операцию "НЕ"3) книжн. отвергать, отрицать4) электр. выполнять логическую операцию "нет" -
7 operieren
гл.1) общ. оперировать (кого-л.), делать операцию (кому-л.)2) воен. проводить операцию, действовать (где-л.), (mit D) оперировать (цифрами и т. п.) -
8 überleben
I ↑ erleben / überleben(überlébte, hat überlébt) vt1) (etw. (A) überleben) пережить что-л., выжить, остаться после чего-л. в живыхEr hat diesen Krieg überlebt. — Он пережил эту войну. / Он выжил в этой войне.
Nur wenige Fluggäste überlebten den Flugzeugabsturz. — Только немногие пассажиры остались в живых после авиационной катастрофы.
Der Alte hat diese Operation nicht überlebt. — Старик не перенёс эту операцию.
2) ( überleben (ohne Objekt)) выжить, остаться в живыхBei diesem Erdbeben kamen fast alle seine Angehörigen um, nur er und seine Schwester überlebten. — Во время этого землетрясения погибли почти все его близкие, выжили только он и его сестра.
Im Atomzeitalter kommt es auf das Überleben der Menschheit an. — В ядерный век речь идёт о выживании человечества.
3) (jmdn. (A) überleben) пережить кого-л., прожить дольше кого-л.II ↑ überleben / verwindenSie hat ihren Mann um zwei Jahre überlebt. — Она пережила своего мужа на два года.
(überlébte, hat überlébt) vt1) (etw. (A) überleben) пережить что-л., остаться после чего-л. в живых, выжить после чего-л.Der Alte überlebt kaum diese Operation. — Старик вряд ли переживёт эту операцию.
Nur drei Menschen überlebten dieses Flugzeugunglück. — Только три человека остались в живых после этой авиакатастрофы.
Nur wenige Einwohner der Stadt haben die Blockade überlebt. — Лишь немногие жители города выжили после блокады.
2) (jmdn. (A) überleben) пережить кого-л., прожить дольше, чем кто-л.Meine Mutter hat meinen Vater überlebt. — Моя мать пережила моего отца [прожила дольше, чем мой отец].
3) vi выжить, остаться в живыхBeim Luftangriff kamen alle seine Familienangehörigen um, nur er überlebte. — Во время воздушного налёта погибли все члены его семьи, только он остался в живых.
Gegenwärtig kommt es für die Menschheit darauf an, zu überleben. — В настоящее время человечеству важно выжить.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > überleben
-
9 Auf den Rat des Arztes hin ließ er sich operieren
сущ.общ. По рекомендации врача его прооперировали, По рекомендации врача ему сделали операцию, По совету врача его прооперировали, По совету врача ему сделали операциюУниверсальный немецко-русский словарь > Auf den Rat des Arztes hin ließ er sich operieren
-
10 durchführen
гл.1) общ. осуществлять, проводить (в жизнь), исполнять (задание), прокладывать (напр., железнодорожную линию), производить (опыты), выполнять (приказ), проводить (собрание, операцию и т. п.), провозить (товары), выполнять, проводить (собрание, операцию)2) юр. выполнить, осуществить, произвести, реализовать, учинить3) фин. исполнить, провести4) бизн. производить, осуществлять (напр. монтаж)5) внеш.торг. провозить (транзитом.) -
11 Übergabestellung
сущ.дер. место передачи (детали на следующую операцию), позиция передачи (детали на следующую операцию) -
12 Selektivitäts-Grenzstrom
предельный ток селективности Is Токовая координата точки пересечения полной время-токовой характеристики защитного аппарата со стороны нагрузки и преддуговой (для плавких предохранителей) время-токовой характеристики или время-токовой характеристики расцепления второго защитного аппарата.
Предельный ток селективности (см. рисунок А.1) — это предельное значение тока:- ниже которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки завершает операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. обеспечивается селективность);
- выше которого при последовательном соединении двух аппаратов защиты от сверхтоков защитный аппарат со стороны нагрузки может не успеть вовремя завершить операцию отключения, чтобы воспрепятствовать началу действия второго защитного аппарата (т. е. селективность не обеспечивается).
Is - предельный ток селективности;
Icu - номинальная предельная наибольшая отключающая способность;
А - преддуговая характеристика плавкого предохранителя;
В - рабочая характеристика плавкого предохранителя;
С - рабочая характеристика нетокоограничивающего выключателя (N) (время отключения/ток и I2t/ток) Примечания.
1. А считают нижним пределом, В и С - верхними пределами.
2. Недиабатическая зона для I2t показана пунктиром Рис. А1.
Координация по сверхтокам между автоматическим выключателем и предохранителем
или резервной защитой, осуществляемой предохранителем.
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]EN
selectivity-limit current
the current coordinate of the intersection between the maximum break time-current characteristic of the protective device on the load side and the pre-arcing (for fuses) or tripping (for residual current devices) time-current characteristic of the other protective device
[IEV number 442-05-60]FR
courant limite
coordonnée du courant de l'intersection entre la caractéristique de durée maximale de coupure temps-courant du dispositif de protection côté aval et la caractéristique temps-courant de pré-arc (pour les fusibles) ou de déclenchement (pour les dispositifs de coupure différentiels) de l'autre dispositif de protection.
[IEV number 442-05-60]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
Синонимы
- Is
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selektivitäts-Grenzstrom
-
13 elektrisches Relais
электрическое реле
Аппарат, предназначенный производить скачкообразные изменения в выходных цепях при заданных значениях электрических воздействующих величин.
Примечание. Термин «Электрическое реле» должен использоваться исключительно для понятия элементарного реле, выполняющего только одну операцию преобразования между его входными и выходными цепями.
[ ГОСТ 16022-83]
электрическое реле
Аппарат, предназначенный для создания резких заданных изменений в одной или нескольких электрических выходных цепях, когда выполняются определенные условия в электрических входных цепях, управляющих этим аппаратом. МЭС 60050(441-11-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
electrical relay
device designed to produce sudden and predetermined changes in one or more output circuits when certain conditions are fulfilled in the electric input circuits controlling the device
NOTE 1 - For the purpose of this standard, output circuits are contact circuits.
NOTE 2 - For the purpose of this standard, the term “coil” is used to denote “input circuit”, although other types of input circuits are possible[IEC 61810-1, ed. 3.0 (2008-02)]FR
relais électrique, m
appareil destiné à produire des modifications soudaines et prédéterminées dans un ou plusieurs circuits de sortie, lorsque certaines conditions sont remplies dans les circuits électriques d'entrée assurant la commande de l'appareil
[IEV number 444-01-01]Реле изготавливают в климатических исполнениях по ГОСТ 15150.
Выводы реле, подлежащие электрическому соединению пайкой, должны быть изготовлены из материалов или иметь покрытие, обеспечивающих хорошую смачиваемость припоем.
Усилия сочленения и расчленения реле, имеющих разъемные контактные соединения, должны соответствовать значениям, указанным в ТУ на реле конкретных типов.
Конструкция реле, при необходимости, должна иметь конструктивные элементы (ключи и т.п.) или специальные метки, обеспечивающие их правильную установку в аппаратуре.
Реле должны быть работоспособны в любом положении. При необходимости рабочее положение реле должно быть указано в ТУ на реле конкретных типов.
Корпус реле не должен иметь гальванической связи с источником коммутируемого напряжения.
Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
1. ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РЕЛЕ
D. Elektrisches Relais
E. Electrical relay
F. Relais électrique
Аппарат, предназначенный производить скачкообразные изменения в выходных цепях при заданных значениях электрических воздействующих величин.
Примечание. Термин «Электрическое реле» должен использоваться исключительно для понятия элементарного реле, выполняющего только одну операцию преобразования между его входными и выходными цепями
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elektrisches Relais
-
14 durchführen
vt1) проводить, прокладывать (напр., железнодорожную линию)2) проводить (собрание, операцию и т. п.)3) проводить, производить ( опыты)4) проводить (в жизнь), осуществлять -
15 operieren
1. vtоперировать (кого-л.), делать операцию (кому-л.)2. vi1) ( mit D) оперировать (цифрами и т. п.)2) воен. действовать (где-л.) -
16 takten
vtпередавать на следующую операцию (обрабатываемый объект на основе расчётного такта поточной линии) -
17 делать
tun (непр.) vt, machen vt; verfertigen vt, herstellen vt ( изготовлять)делать вывод — folgern vt, vi, eine Schlußfolgerung ziehen (непр.)делать попытку — einen Versuch unternehmen (непр.)прошу этого больше не делать — ich bitte, so etwas nicht mehr zu tun, ich verbitte es mirделать операцию — operieren vt••делать вид, что... — tun (непр.), als ob...делать - так делать! — wenn schon, denn schon! -
18 делать
делать tun* vt, machen vt; verfertigen vt, herstellen vt (изготовлять) делать вывод folgern vt, vi, eine Schlußfolgerung ziehen* делать доклад einen Vortrag halten* делать нечего( da ist) nichts zu machen делать попытку einen Versuch unternehmen* что делать? was tun? прошу этого больше не делать ich bitte, so etwas nicht mehr zu tun, ich verbitte es mir делать гимнастику turnen vi делать операцию operieren vt а делать выговор einen Verweis erteilen делать честь кому-л. jem. (D) zur Ehre gereichen vi делать вид, что... tun*, als ob... делать так делать! wenn schon, denn schon! что мне делать? was fange ich an? -
19 Abholposition
-
20 Barrel-Schifter
сущ.микроэл. схема сдвига на произвольное число битов, схема сдвига на произвольное число позиций, схема сдвига на произвольное число разрядов, программируемый сдвигатель (сдвигатель, выполняющий за один такт операцию сдвига на произвольное число разрядов)
См. также в других словарях:
операцию — делать операцию • действие начать операцию • действие, начало операцию делать • действие операцию провести • действие, окончание операцию сделать • действие перенести операцию • действие, объект провести операцию • действие, окончание сделать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
операцию делать — воровать … Воровской жаргон
Международная реакция на операцию «Литой свинец» — «Литой свинец» (ивр. מבצע עופרת יצוקה) кодовое название военной операции, начатой Израилем в секторе Газа 27 декабря 2008 года. Израиль заявил, что целью операция была защита гражданского населения от непрекращающихся ракетных обстрелов… … Википедия
Приказ совершать операцию — приказ биржевому брокеру о покупке или продаже ценных бумаг в случае, когда цена достигнет определенного уровня. По английски: Board order См. также: Лимитные приказы биржевым брокерам Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
делавший операцию — прил., кол во синонимов: 2 • оперировавший (12) • резавший (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
легший на операцию — прил., кол во синонимов: 3 • легший под нож (3) • оперировавшийся (9) • … Словарь синонимов
ложившийся на операцию — прил., кол во синонимов: 3 • ложившийся под нож (3) • оперировавшийся (9) • … Словарь синонимов
сделавший операцию — прил., кол во синонимов: 1 • оперировавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ложиться на операцию — подвергаться операции, ложиться под нож, оперироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
производивший хирургическую операцию — прил., кол во синонимов: 1 • оперировавший (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переносивший операцию — прил., кол во синонимов: 1 • оперировавшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов